Durchhalten – Perseverance

„Jeder, der an einem Wettkampf teilnehmen will, unterwirft sich einer strengen Disziplin. Die Athleten tun es für einen Siegeskranz, der bald wieder verwelkt. Unser Siegeskranz hingegen ist unvergänglich.“ 1. Korinther 9, 25

Bei einem Wettkampf ist Durchhalten gefragt, genau wie im richtigen Leben auch. Ich erinnere mich noch gut an meinen – bisher einzigen – Halbmarathon, an dem ich vor einigen Jahren teilnahm. Es war ein guter Lauftag, aber ich schaffte es nur, weil ich monatelang trainiert hatte. Strenge Disziplin ist gefragt, wenn man etwas erreichen will. Am Ende erhielt ich eine Urkunde, aber diese tiefe Befriedigung darüber, ein langjähriges Ziel erreicht zu haben, war viel größer. Genauso ist es in unserem Leben auch. Wenn wir etwas erreichen wollen, müssen wir trainieren, wir dürfen nicht aufgeben. Als Lehrer und Eltern sind wir momentan in einer herausfordernden Situation, ähnlich einem Wettkampf. Seit nun sechs Wochen plus zwei Wochen Osterferien werden viele Kinder zu Hause gehalten und dürfen nicht zur Schule. Vielleicht ein täglicher Kampf, bei dem es oft ums Überleben geht. Lassen wir uns nicht entmutigen, sondern disziplinieren wir uns und sorgen für ein gutes Umfeld, damit wir selbst und unsere Lieben gut durch diese Krise kommen – und das ist ja wichtiger als jeder Siegeskranz und jede Urkunde. Und der größte Preis wartet noch am Ende auf uns, wenn wir in unserem Leben am Glauben festgehalten haben.

Lieber Vater, es ist manchmal gar nicht einfach, in herausfordernden Situationen durchzuhalten. Manchmal würden wir am liebsten aufgeben. Sei du mit uns und hilf du uns, täglich neu die Kraft zum Weitermachen zu erhalten, wenn es schwierig wird. Amen.

„Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last, but we do it to get a crown that will last forever.“ 1 Corinthians 9:25

In a competition, perseverance is required, just like in real life. I still remember well my – so far only – half marathon, in which I took part a few years ago. It was a good running day, but I only managed it because I had trained for months. Strict discipline is required if you want to achieve something. In the end I received a certificate, but this deep satisfaction of having reached a long term goal was much greater. It is the same in our lives. If we want to achieve something, we must train, we cannot give up. As teachers and parents, we are currently in a challenging situation, similar to a marathon. For six weeks now, plus two weeks of Easter holidays, many children are kept at home and are not allowed to go to school. Maybe a daily struggle, where it is often about survival. Let us not be discouraged, but let us discipline ourselves and provide a good environment so that we ourselves and our loved ones can get through this crisis well – and that is more important than any crown or certificate. And the biggest prize waits for us at the end when we have endured in faith in our lives.

Dear Father, sometimes it is not at all easy to keep going in challenging situations. Sometimes we would like to give up. May you be with us and help us to receive the strength to carry on every day anew when it life becomes difficult. Amen.